Binationales Paar

Gruppen & Kurse

Wir organisieren verschiedene Kurse und Gruppen für bikulturelle und interkulturelle Familien, Paare und Einzelpersonen. Aktuell haben wir für Sie hierzu folgende Angebote.

Eltern-Aktiv-Kurs für spanischsprechende Mütter und Väter –
Seminarios para padres y madres de habla hispana

Beginn: 16. September 2019

Diesen Kurs bietet der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. in Kooperation mit REFUGIO München an. Er richtet sich an spanischsprechende Mütter und Väter, die in München leben.

REFUGIO München y el Verband binationaler Familien und Partnerschaften e.V. ofrecen este curso. El curso está dirigido a padres y madres de habla hispana que vivan en München.

Deutsch

Ziel des Kurses:

  • Verbesserung der Beziehung zwischen Eltern und Kindern: mit den Kindern täglich eine bessere Kommunikation zu führen und das Verhalten ihrer Kinder besser zu verstehen
  • Umgang mit konfliktreichen Situationen erlernen, zusammen eine Lösung finden
  • Kennenlernen der eigenen Werte und Erwartungen bezüglich der Erziehung unserer Kinder
  • Kennenlernen der Kultur des Landes, in dem wir leben (Erziehungs- und Gesundheitssystem)

Anmeldung bitte bis zum 10.09.2019:

Tel. 089 24 88 137 70 (Mo, Mi, Fr 10–12 Uhr) | Fax: 089/248813771| muenchen@verband-binationaler.de

Bitte nennen Sie Ihren Namen, ihre Adresse, Telefon sowie Anzahl, Geschlecht und Alter der Kinder. Die Kursleiterin, Dipl. Psychologin/UC de Chile Patricia Vollmer, setzt sich mit Ihnen telefonisch in Verbindung, um auftretende Fragen in Spanisch zu beantworten (Tel. 0163 1 78 46 77).

Ort:
Der Kurs findet in der Rosenheimer Str. 38, 2. Stock, 81669 München statt.

Termine:
Der Kurs besteht aus 12 Sitzungen immer montags von 10 bis 12 Uhr mit Kinderbetreuung.
16., 23. und 30. September | 7., 14. und 21. Oktober | 4., 11., 18. und 25. November | 02. und 09. Dezember

Die Teilnahme ist kostenlos.

Español

El curso consta de 12 encuentros y desea ayudar a los padres a:

  • mantener con sus hijos, día a día, una major comunicació, mejorar la relación existente entre padres e hijos
  • aprender a enfrentar temas y situaciones conflictivas y buscar juntos una solución
  • reconocer nuestros propios valores y expectativas en cuanto a la crianza de los hijos.
  • Reflexionar acerca de la influencia que tiene nuestra cultura de origen en la forma cómo criamos a los niños
  • conocer algo más acerca de la cultura del país donde estamos viviendo, su sistema educacional y de salud

Lugar:
Rosenheimer Str.38, 2° piso, 81669 München

Inscripciones:
Hasta el Martes 10 de Septiembre 2019 por email muenchen@verband-binationaler.de o al Tel. 089/24 88 137 70 (Lu, Mi, Vi. 10–12 Hrs.) Indicar si necesitan “Kinderbetreuung”. Si desean formular sus preguntas en español, pueden comunicarse directamente con la relatora del curso, la psicóloga Patricia Vollmer, al teléfono: 0163 1 78 46 77.

Hora del curso:
Comienzo del curso : Lunes 16 de Septiembre de 2019
Lunes de 10:00 a 12:00 hrs. Las fechas del curso serán Septiembre: 16./23./30.  Octubre: 07./14./21.  Noviembre: 04./11./18./25. Diciembre: 02./09.

La participación en el curso es gratuita.

Mitglied bei:

Logo Der Paritätische Bayern

Gefördert von:

Logo Landeshauptstadt München Sozialreferat

.

Logo Bayerisches Staatsministerium